This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '04 fra>eng prononçant la mise en accusation et portant envoi devant la dite Cour d’Assises refer (the case) to pro closed ok
4 Oct 20 '04 eng>fra "DX number" or "DX exhcnage" n° DX ("document exchange" pro closed no
4 Aug 23 '04 eng>fra master of the rolls Master of the Rolls easy closed no
4 Aug 6 '04 fra>eng et sans que shall not pro closed no
- Jul 21 '04 fra>eng cotes de plaidoiries comment pro closed ok
- Jul 21 '04 fra>eng point à la ligne full stop easy closed no
4 Jul 19 '04 fra>eng astreinte comminatoire (provisional) penalty for non-compliance pro closed no
- Feb 28 '04 fra>eng conformité de la demande complies with pro closed ok
- Apr 10 '03 fra>eng mis en cause (the notification of) third party (involvement) pro closed no
4 Mar 24 '03 fra>eng assignation au fond, à titre principal (writ of) summons to appear in a hearing for the recovery of monies ordered due - debt contested pro closed ok
- Mar 19 '03 eng>fra articles of clerkship or law clinic convention de stage pour juriste ; centre d'aide juridique pro closed ok
- Mar 7 '03 fra>eng lien de rattachement link pro closed ok
- Jan 27 '03 fra>eng portant integrating, incorporating pro closed ok
4 Aug 7 '02 fra>eng dettes conditionnelles ou à terme conditional debt or fixed-term debt pro closed ok
4 Dec 27 '01 fra>eng garantie bancaire a premiere demande first demand (bank) guarantee, bank guarantee payable upon (first) demand easy closed no
4 Dec 27 '01 fra>eng reception provisoire provisional acceptance, initial acceptance (1), (certificate of) practical co easy closed ok
4 Dec 3 '01 fra>eng projet d’acte d’assignation civile draft writ of summons pro closed ok
- Aug 2 '01 eng>fra phrase suivante Another suggestion pro closed no
4 May 4 '01 fra>eng regime....simple Nature of marriage settlement : pure and simple separation of property pro closed no
Asked | Open questions | Answered